REPARAÇÃO (ATONEMENT)

de IAN McEWAN

COMPANHIA DAS LETRAS

 

 

A palavra é o meio que une todos em comunidade, carrega em si todo o potencial do homem, é o signo que organiza seus pensamentos representando abstratismos formados pela reorganização das percepções humanas. A palavra corresponde a uma “realidade” mental que improvavelmente corresponde à realidade material, simplesmente porque as percepções são afetadas pela própria palavra que, em imagens mentais, distorce o não entendido, tentando adaptar ao padrão mental aquilo que é novo, sendo uma abertura e uma resistência ao mundo real, por mais paradoxal que isto possa parecer.

Reparação (Atonement) trata justamente do poder da palavra e das distorções de realidade, interferindo as relações humanas e registrando ângulos da história que são viciados pelos mesmos fatos. Assim como a responsabilidade que ela acarreta.

Briony Tallis, em um dia de verão de 1935, percebe algo novo a sua realidade (ainda infantil) e começa a abstrair um ‘mundo’ de hipóteses a partir disto, hipóteses que vão tomando cada vez mais sentido na mente da menina a partir de novas percepções que tendem a interpretação inicial. Sua imaginação cumpre a função de cometer uma sucessão de erros que mudará profundamente a sua vida e a das pessoas ao seu redor.

Mas é a própria palavra que tem o poder de consertar as coisas (ou não) quando a consciência percebe os erros e é capaz de prevalecer o egoísmo e o orgulho para admitir a incompetência. Mas consertar o que foi feito, não depende só de si, errar sim, mas para consertar, precisa-se de que os outros estejam dispostos a ouvir e acreditar naquele que antes errou, mentiu. Acreditar em sua palavra. A palavra é o que fica, somos mortais, mas ela nos faz imortais, ela imortaliza Shakespeare e Hamlet; Platão e a República; Flaubert e Madame Bovary, Machado de Assis e Capitu…

Ian McEwan apresenta fragmentos da vida dos envolvidos em quatro tomos, que a princípio são desconexos, mas são interligados de forma magistral em seu desfecho. É uma obra que recomendo aos interessados pelos grandes temas da literatura, e, principalmente, aqueles que gostam e praticam a arte da escrita.